Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gd - Scottish Gaelic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

103

Unproofread

Untranslated

1,127

To verify

⏏

To verify ␡
registrations.new.sign_up

Create account
Create account

CLÀRAICH
To verify ␡
registrations.new.email

Email
Email

POST-D
To verify ␡
registrations.new.username

Username
Username

AINM-CLEACHDAIDH
To verify ␡
registrations.new.password

Password
Password

FACAL-FAIRE
admins.stats.week

Week
Week

Seachdain
To verify ␡
admins.stats.2weeks

2 weeks
2 weeks

Cola-deug
admins.stats.month

Month
Month

Mìos
admins.stats.daily

Daily
Daily

Gu làitheil
To verify ␡
admins.stats.usage_statistic

Usage statistics
Usage statistics

Staitistigs Cleachdaidh
To verify ␡
admins.stats.display_results

Displaying results from the %{segment} segment
Displaying results from the %{segment} segment
Plural
admins.stats.posts

%{count} post%{count} posts%{count} posts
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} posts
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} post
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} posts
Plural
admins.stats.comments

%{count} comment%{count} comments%{count} comments
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} comments
Plural
admins.stats.shares

%{count} share%{count} shares%{count} shares
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} shares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} share
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} shares
Plural
admins.stats.users

%{count} user%{count} users%{count} users
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} users
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} user
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} users
admins.stats.current_segment

The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}
The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}
admins.stats.50_most

50 most popular tags
50 most popular tags
admins.stats.tag_name

Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}
Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}
shared.invitations.share_this

Share this link via email, blog, or social networks!
Share this link via email, blog, or social networks!
aspects.aspect_stream.make_something

Make something
Make something
admins.weekly_user_stats.current_server

Current server date is %{date}
Current server date is %{date}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…