Diaspora/Diaspora
-
What’s in my profile?
What’s in my profile?
Que hai no meu perfil? -
Your profile is in two parts: your basic profile and your extended profile. Your basic profile contains your name, the five tags you chose to describe yourself, and your photo. Your extended profile contains your biography, location, gender, and birthday. All this information is optional – it’s up to you whether you provide it, and you can make this profile information as identifiable or anonymous as you like. Your extended profile is displayed in the left-hand column of your profile page, under your profile picture.
Your profile is in two parts: your basic profile and your extended profile. Your basic profile contains your name, the five tags you chose to describe yourself, and your photo. Your extended profile contains your biography, location, gender, and birthday. All this information is optional – it’s up to you whether you provide it, and you can make this profile information as identifiable or anonymous as you like. Your extended profile is displayed in the left-hand column of your profile page, under your profile picture.
O teu perfil ten dúas partes: o perfil básico e o perfil extendido. O perfil básico contén o teu nome, as cinco etiquetas que escolleches para describirte, e a túa foto. O perfil extendido contén a túa biografía, localización, xénero e aniversario. Toda esta información é optatitva – depende de ti proporcionala ou non, e podes facer que esta información sexa tan identificable ou anónima como desexes. O teu perfil extendido móstrase a man esquerda na páxina de perfil, baixo a túa fotografía. -
Who sees my profile?
Who sees my profile?
Quen ve o meu perfil? -
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
O teu perfil básico (nome, imaxe de perfil e #etiquetas) é público. O perfil extendido é privado por omisión, pero podes facelo accesible de xeito público se queres. Só a xente coa que compartes (significa que a engadiches a algún aspecto) pode ver o teu perfil extendido se o mantés privado. Outra xente só pode ver a información pública. Calquera información que fagas pública pode ser vista por calquera que utilice a web, e pode ser indexada por buscadores -
What do the tags in my basic profile do?
What do the tags in my basic profile do?
Para que serven as etiquetas do meu perfil? -
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
Axúdan a que a xente te coñeza. A imaxe de perfil tamén aparece a esquerda na cronoloxía da páxina de esas etiquetas, xunto coas demáis persoas que as incluíron no seu perfil básico. -
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
Como fago para que as publicacións dunha persoa deixen de aparecer na miña cronoloxía? -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Se actualmente estás a compartir con esa persoa, eliminándoa dos teus aspectos fará que moitas das súas publicacións deixen de aparecer na cronloxía. Un método máis completo é "ignorar" esa conta. Así evitarás que que todas as súas publicacións aparezan na cronoloxía, e non poderás gustar ou comentar as súas publicacións. Mais poderán seguir compartindo as túas publicacións, comentar en repeticións das túas publicacións e os seus comentarios en publicacións de outras persoas aparecerán na túa cronoloxía igualmente. -
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
Para ignorar unha conta, preme na icona "ignorar" (un círculo cunha diagonal que o atravesa) arriba a esquerda nas súas publicacións. As súas publicacións desaparecerán ao momento da cronoloxía. De xeito alternativo, vaiate a páxina de perfil desa persoa e preme alí a icona ignorar. Poderás seguir vendo as súas publicacións na súa páxina de perfil ou utilizando a vista de publicación individual. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A lista das persoas que estás a ignorar atópase na túa conta baixo a epígrafe Privacidade. Para deixar de ignorar alguén, elimina esa persoa da lista nesa páxina. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{date} non é o aniversario de ninguén.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} cumplen anos o %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} cumplen anos o %{date}
-
Birthday
Birthday
Aniversario -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} cumpre hoxe anos -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Ver o perfil de %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
alguén está de aniversario -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Actualizado hai %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
fallo ao procesar -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
non é un tipo de ficheiro válido -
could not be downloaded
could not be downloaded
non se puido descargar