Diaspora/Diaspora
-
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
non é correcto. Só se permiten letras do alfabeto latino, números e trazo baixo. -
is already taken.
is already taken.
xa está collido. -
is already taken.
is already taken.
xa está collido. -
must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.
debe ser único entre os contactos deste usuario. -
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Moi interesante ten que ser iso para que o repitas outra vez! -
Correct the following errors and try again.
Correct the following errors and try again.
Corrixa os seguintes erros e vólvao intentar. -
Are you sure you want to delete this aspect?
Are you sure you want to delete this aspect?
Tes a certeza de querer eliminar este aspecto? -
Rename
Rename
Renomear -
Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.
Os contactos do aspecto poden ver a lista dos membros. -
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros. -
Update
Update
Actualizar -
Updating
Updating
Actualizando… -
You should add some more contacts!
You should add some more contacts!
Debería engadir máis contactos! -
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
Pode buscar ou %{invite_link} a máis contactos. -
Or you can share with %{link}
Or you can share with %{link}
Ou pode compartir coas %{link}. -
Community spotlight
Community spotlight
Estrelas da comunidade -
+ Add an aspect
+ Add an aspect
+ Engadir aspecto -
%{name} was successfully removed.
%{name} was successfully removed.
Eliminouse «%{name}». -
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
Non se puido eliminar %{name} -
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Gardáronse os cambios do aspecto «%{name}».
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy