Diaspora/Diaspora
-
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
Unha mensaxe sobre a súa conta en diaspora*: -
Your diaspora* administrator
Your diaspora* administrator
O seu administrador en diaspora* -
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} comezou a compartir con vostede en diaspora*. -
has started sharing with you!
has started sharing with you!
comezou a compartir con vostede! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Ver o perfil de %{name} -
Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >
Ver ou responder á publicación de %{name} > -
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} mencionouno en diaspora* -
Reply to or view this conversation >
Reply to or view this conversation >
Ver ou participar na conversa -
%{name} liked your post
%{name} liked your post
A %{name} gústalle a súa publicación -
View post >
View post >
Ver a publicación -
%{name} reshared your post
%{name} reshared your post
%{name} repetiu a súa publicación -
View post >
View post >
Ver a publicación -
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Active o seu novo enderezo de correo electrónico, «%{unconfirmed_email}». -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Para activar o seu novo enderezo de correo electrónico, «%{unconfirmed_email}», prema a seguinte ligazón: -
That’s you!
That’s you!
É vostede! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
Usuarios coincidentes con %{search_term} -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Así non vai atopar nada… -
...and no one was found.
...and no one was found.
Non se atopou a ninguén. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Busca publicacións coa etiqueta %{tag_link}? -
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} aínda non compartiu con vostede!
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy