Diaspora/Diaspora
-
Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.
Cambiouse o enderezo de correo electrónico, resta activar o novo. -
Email change failed
Email change failed
Non se puido cambiar o enderezo de correo electrónico. -
Follow settings changed
Follow settings changed
Cambiouse a configuración de seguimento. -
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
Non se puido cambiar a configuración de seguimento. -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
O usuario «%{username}» non existe! -
« previous
« previous
← Anterior -
next »
next »
Seguinte → -
A post from %{name}
A post from %{name}
Unha publicación de %{name} -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
buscando, por favor teña paciencia... -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
co que iniciou a sesión... -
must be at least six characters
must be at least six characters
debe ter cando menos seis caracteres -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
A ligazón de convite que proporcionou xa non é válida. -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Comparta esta ligazón cos seus amigos para convidalos a diaspora* ou envíelles directamente a ligazón por correo electrónico. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Non quedan invitacións con este código
oneThis plural form is used for numbers like: 1Queda unha invitación restante con este código
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseQuedan %{count} invitacións restantes con este código
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name} convidoute a diaspora* -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Ola,
%{user} convidoute a unirte a diaspora*
Preme nesta ligazón para comezar
[%{invite_url}][1]
Ou podes engadir a %{diaspora_id} aos teus contactos se xa tes unha conta.
Chuchos.
O robot de correo de diaspora*
P.S.: Por se non coñeces (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] tes a resposta!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
Foi convidado por -
Mark unread
Mark unread
Marcar non lido -
Pages
Pages
Páxinas -
User search
User search
Busca de usuarios