Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

javascripts.header.search

Search
Search

חיפוש
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

התראות אחרונות
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

סימון הכל כנקרא
javascripts.header.view_all

View all
View all

הצגת הכל
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

בוצע שיתוף מחדש
To verify ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

ואף לא אחד נמצא...
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

האם לשתף מחדש את ההודעה של <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

Close
Close

סגירה
javascripts.ignore_user

Ignore this user?
Ignore this user?

להתעלם ממשמש זה?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags

תגיות נעקבות
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

הוספת תגית
javascripts.stream.followed_tag.follow

Follow
Follow

עקיבה
javascripts.stream.tags.follow

Follow #<%= tag %>
Follow #<%= tag %>

עקוב אחרי #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Following #<%= tag %>
Following #<%= tag %>

עוקב אחרי #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop following #<%= tag %>
Stop following #<%= tag %>

הפסק מעקב אחר #<%= tag %>
javascripts.and

and
and

וגם
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

Edit
Edit

עריכה
To verify ␡
javascripts.my_aspects

My aspects
My aspects

ההיבטים שלי

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…