Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

Why are these segments completed?

services.destroy.success

Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.

האימות נמחק בהצלחה.
shared.publisher.posting

Posting...
Posting...

בפרסום...
shared.publisher.share

Share
Share

שיתוף
shared.publisher.discard_post

Discard post
Discard post

מחיקת ההודעה
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

תודה על ההזמנה,
shared.invitations.invites

Invites
Invites

הזמנות
shared.invitations.invite_your_friends

Invite your friends
Invite your friends

הזמנת החברים שלך
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

הגדרת שירותים מקושרים
shared.public_explain.share

Share
Share

שיתוף
shared.public_explain.outside

Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.

הודעות ציבוריות יהיו זמינות לצפייה גם לאנשים שאינם חברים בדיאספורה*.
shared.public_explain.manage

Manage connected services
Manage connected services

ניהול שירותים מקושרים
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

פיד Atom
status_messages.new.mentioning

Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person}

אזכור: %{person}
tags.show.follow

Follow #%{tag}
Follow #%{tag}

עקיבה אחר #%{tag}
tags.show.none

The empty tag does not exist!
The empty tag does not exist!

התגית הריקה לא קיימת!
streams.aspects_stream

Aspects
Aspects

היבטים
streams.mentioned_stream

@Mentions
@Mentions

@אזכורים
streams.mentions.title

@Mentions
@Mentions

@אזכורים
streams.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

הוספת תגית
streams.followed_tag.follow

Follow
Follow

עקיבה

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…