Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hi - Hindi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,226

To verify

⏏

are_you_sure_delete_account

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!

क्या आप वाकई अपना खाता बंद करना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!
fill_me_out

Fill me out
Fill me out

मुझे भरें
public

Public
Public

सार्वजनिक
limited

Limited
Limited

सीमित
search

Search
Search

खोज
nsfw

NSFW
NSFW
find_people

Find people or #tags
Find people or #tags
more

More
More
all_aspects

All aspects
All aspects
no_results

No results found
No results found
_contacts

Contacts
Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

is already taken.
is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

is already taken.
is already taken.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

is already taken.
is already taken.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Correct the following errors and try again.
Correct the following errors and try again.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Are you sure you want to delete this aspect?
Are you sure you want to delete this aspect?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…