Diaspora/Diaspora
-
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
Արհամարհուածդ մարդկանց ցուցակը կը գտնես հաշուիդ կարգաւորումներում՝ գաղտնիութիւն բաժնում։ Որպէսզի այլեւս չարհամարհես որեւէ մէկին, հեռացրու նրան այդ ցուցակից։ -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors}֊ի ծնունդն է %{date}֊ին։
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors}֊ի ծնունդն է %{date}֊ին։
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors}֊ների ծնունդն է %{date}֊ին։
-
Birthday
Birthday
Տարեդարձ -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
Այսօր %{name} օգտատիրոջ ծննդեան օրն է։ -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
Այսօր %{name} օգտատիրոջ ծննդեան օրն է։ Մի լաւ բան մաղթիր նրան։ -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Տեսնել %{name}֊ի էջը -
someone has their birthday
someone has their birthday
այսօր ոմանց տարեդարձն է -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Վերջին անգամ թարմացուել է %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
խափանուել է մշակուելու գործընթացը -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
թոյլատրելի նիշքի տեսակի չի։ -
could not be downloaded
could not be downloaded
չի կարող ներբեռնուել -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Չես կարող վերբեռնել %{extension} նիշքեր, թոյլատրուած նիշքերի տիպերն են՝ %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Չես կարող վերբեռնել %{extension} նիշքեր, արգելուած նիշքերի տիպերն են՝ %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Չես կարող վերբեռնել %{content_type} նիշքեր։ -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Չես կարող վերբեռնել %{content_type} նիշքեր։ -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Հնարաւոր չէ մշակել rmagick֊ով, կարո՞ղ ա նկար չի։ -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Հնարաւոր չէ մշակել MiniMagick֊ով, կարո՞ղ ա նկար չի։ Բնօրինակի սխալ՝ %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Նիշքի չափսը պէտք է լինի %{min_size}֊ից շատ։ -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Նիշքի չափսը պէտք է լինի %{max_size}֊ից քիչ։ -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Նշուածդ խմբերի ԱյԴիները կիրառելի չեն(գոյութիւն չունեն, կամ անտէր են)։