Username
Diaspora/Diaspora
- en - English
-
- ab - Abkhazian
- af - Afrikaans
- ar - Arabic
- art-nvi - Artificial Language Na'vi
- ast - Asturian
- az - Azeri
- be - Belarusian
- bg - Bulgarian
- bn - Bengali
- br - Breton
- bs - Bosnian
- ca - Catalan
- cs - Czech
- cy - Welsh
- da - Danish
- de - German
- de-CH - German, Switzerland
- de-formal - German (Sie)
- de-moo - German (Kuh)
- dsb - Lower Sorbian
- el - Greek
- en - English
- en-1337 - English (1337)
- en-pirate - English (Pirate)
- en-shaw - English (Shavian)
- en-valspeak - English (Valley Girl)
- eo - Esperanto
- es - Spanish
- es-AR - Spanish, Argentina
- es-BO - Spanish, Bolivia
- es-CL - Spanish, Chile
- es-CO - Spanish, Colombia
- es-MX - Spanish, Mexico
- et - Estonian
- eu - Basque
- fa - Persian
- fi - Finnish
- fil - Filipino
- fr - French
- fy - Western Frisian
- ga - Irish
- gd - Scottish Gaelic
- gl - Galician
- gu - Gujarati
- he - Hebrew
- hi - Hindi
- hu - Hungarian
- hye - Armenian (Eastern)
- hye-classical - Armenian (Eastern) classical orthography
- hyw - Armenian (Western)
- ia - Interlingua
- id - Indonesian
- io - Ido
- is - Icelandic
- it - Italian
- ja - Japanese
- ja-KS - Japanese Kansai dialect
- ka - Georgian
- kk - Kazakh
- kn - Kannada
- ko - Korean
- ku - Kurdish
- la - Latin
- lt - Lithuanian
- lv - Latvian
- mk - Macedonian
- ml - Malayalam
- ms - Malay
- my - Burmese
- nb - Norwegian Bokmål
- nds - Low German
- ne - Nepali
- nl - Dutch
- nn - Norwegian Nynorsk
- oc - Occitan
- pa - Punjabi
- pl - Polish
- pt-BR - Portuguese, Brazil
- pt-PT - Portuguese, Portugal
- ro - Romanian
- ru - Russian
- sc - Sardinian
- scn - Sicilian
- si - Sinhala
- sk - Slovak
- sl - Slovenian
- sq - Albanian
- sr - Serbian
- sv - Swedish
- ta - Tamil
- te - Telugu
- th - Thai
- tr - Turkish
- tt - Tatar
- uk - Ukrainian
- ur-PK - Urdu, Pakistan
- vi - Vietnamese
- wo - Wolof
- yi - Yiddish
- zh-CN - Chinese, China
- zh-TW - Chinese, Taiwan
- hye - Armenian (Eastern)
-
- sr - Serbian
- lt - Lithuanian
- ja-KS - Japanese Kansai dialect
- kn - Kannada
- es-CO - Spanish, Colombia
- tt - Tatar
- ta - Tamil
- ca - Catalan
- hyw - Armenian (Western)
- de-CH - German, Switzerland
- fy - Western Frisian
- wo - Wolof
- az - Azeri
- hye-classical - Armenian (Eastern) classical orthography
- hi - Hindi
- be - Belarusian
- la - Latin
- bn - Bengali
- sl - Slovenian
- ku - Kurdish
- dsb - Lower Sorbian
- ab - Abkhazian
- sc - Sardinian
- en-shaw - English (Shavian)
- gu - Gujarati
- th - Thai
- kk - Kazakh
- lv - Latvian
- es-BO - Spanish, Bolivia
- ast - Asturian
- ga - Irish
- yi - Yiddish
- af - Afrikaans
- fa - Persian
- io - Ido
- ml - Malayalam
- si - Sinhala
- br - Breton
- en - English
- gl - Galician
- oc - Occitan
- de-moo - German (Kuh)
- es-MX - Spanish, Mexico
- es-AR - Spanish, Argentina
- fr - French
- de - German
- bg - Bulgarian
- da - Danish
- en-pirate - English (Pirate)
- ne - Nepali
- de-formal - German (Sie)
- ka - Georgian
- en-1337 - English (1337)
- nds - Low German
- gd - Scottish Gaelic
- id - Indonesian
- en-valspeak - English (Valley Girl)
- mk - Macedonian
- cy - Welsh
- is - Icelandic
- eo - Esperanto
- zh-CN - Chinese, China
- ur-PK - Urdu, Pakistan
- es-CL - Spanish, Chile
- vi - Vietnamese
- sq - Albanian
- tr - Turkish
- zh-TW - Chinese, Taiwan
- uk - Ukrainian
- sv - Swedish
- scn - Sicilian
- ro - Romanian
- sk - Slovak
- pa - Punjabi
- cs - Czech
- ms - Malay
- my - Burmese
- ja - Japanese
- fil - Filipino
- ko - Korean
- hu - Hungarian
- es - Spanish
- nb - Norwegian Bokmål
- he - Hebrew
- it - Italian
- nl - Dutch
- hye - Armenian (Eastern)
- nn - Norwegian Nynorsk
- te - Telugu
- ar - Arabic
- fi - Finnish
- el - Greek
- eu - Basque
- bs - Bosnian
- art-nvi - Artificial Language Na'vi
- pt-BR - Portuguese, Brazil
- ia - Interlingua
- et - Estonian
- ru - Russian
- pt-PT - Portuguese, Portugal
- pl - Polish
-
Username
Username
Օգտանուն
Գորժանունը ի՞նչ է
Discussion started , with 15 comments.-
Ժողովուրդ «գորժանուն» եզրը ո՞վ է հորինել։ Առաջին անգամ եմ հանդիպում։ Գուգլում որոնեցի միայն այս թարգմանության հղումներ եկան։
-
գաղափար անգամ չունեմ
-
Բա ուրեմն եկեք հանենք․
Իսկ այ տեղը ինչ գրենք բարդ հարց ա։
1․ Օգտագործողի անուն – բառացի ու շատ երկար
2․ Կեղծանուն – բայց մի տեսակ էնքան էլ կեղծանուն չի
3․ Մականուն – կուտվի
4․ Ծածկանուն – կեղծանունի վարիացիա
5․ Օգտանուն – նոր հորինեցի, եթե ուրիշները ինձանից առաջ չեն հորինել։ Վերջերս «օգտատեր» շատ են օգտագործում բայց մի տեսակ անկապ ա օգտատերը։Ուրի՞շ առաջարկներ։
-
Հմ, ես նույնպես «գործանվան» հեղինակը չեմ, սո կողմ եմ, որ փոխենք։ Ի դեպ, ՖԲ-ում հենց «օգտանուն» ա թարգմանված, բայց բավականին կոպիտ ա։ «Մականունը» միգուցե ամենաընդունելին ա էս դեպքում, եթե նոր բառ չենք հորինելու։
-
Ի՞նչն ա կոպիտ :D Մականունը կարելի ա, բայց մի տեսակ մի քիչ ուրիշ իմաստ ունի։
-
դե, կոպիտ ա հնչում ինչ-որ։
Եկեք հենց մականուն դնենք, համ էլ սփյուռք․ամ-ում մեծ մասը ոչ իրանց անուններով են :ՃՃ -
գնաց մականունով
-
:Ճ
-
օգտանուն ավելի լավա, էս էն «Փայլող կայծակ» կամ «վերջնական տերմիտ»-ը չի, էս էն ա ինչ փոդից առաջ գրվում ա ու ինչով լոգին ես լինում, սա մականուն-ի հետ էդքան էլ կապ չունի
-
Ես էլ եմ օգտանունին կողմ։ մնացածներն էլ որ իրենց կարծիքը հայտնեն, Լուսինին կնեղենք ։Պ
-
Ու այնուամենայնիվ օգտանունը տաշած բառ ոնց որ լինի: Կարանք պարզապես "անուն" գրենք, ինչ անպայման ա տառացի թարգմանություն գնա username-ի: Թեև մականունը ինձ դուր ա գալիս:
-
չգիտեմ օգտանուն-ը քեզ ինչ ա արել... ուղղակի անուն վատ չի, բայց մեկ ա, օգտանուն ավելի տիպիկ ա
-
անունը մինուս։ որովհետև կարծեմ էջ կա որ հենց անունդ էլ լրացնում։ էդ դեպքում խառնաշփոթ կառաջանա
-
օկս, համոզեցիք :ՃՃ
-
Այո՜։ գնաց փոխելու ։Ճ
-
Օգտանուն , խելախոս ու ֆսյո փոխել չկա
History
-
UsernameUsernameNo previous version to compare to.changed by Jonne Haß .
-
UsernameUsername
Username
changed by Jonne Haß .
-
Օգտագորողի անունՕգտագորողի անունNo previous version to compare to.changed by MOUSE* .
-
Օգտագործողի անունՕգտագործողի անուն
Օգտագորողի անուն- Օգտագործողի անուն
changed by վիշապաքաղ .
-
ԳորժանունԳորժանուն
Օգտագործողի անուն- Գորժանուն
changed by Armen .
-
ԳործանունԳործանուն
Գորժանուն- Գործանուն
changed by sssilver .
-
ՄականունՄականուն
Գործանուն- Մականուն
changed by Ներսես .
-
ՄականունՄականունchanged by Ներսես .
-
ՕգտանունՕգտանուն
Մականուն- Օգտանուն
changed by Ներսես .
- Discover
- Tour
- Pricing
- Tools
- API
- Public projects
- Follow Us
- Blog
- Changelog
- Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy