Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.index.no_messages

No messages
No messages

Nulle message
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Cassa de entrata
conversations.show.reply

Reply
Reply

Responder
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

Responde…
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

Deler conversation
conversations.new.to

To
To

A
conversations.new.subject

Subject
Subject

Subjecto
conversations.new.send

Send
Send

Inviar
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

Invia…
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Message inviate
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Message non valide
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

le %d de %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

le %d de %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

le %d de %B %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}

Le sequente adresses ha recipite un invitation: %{emails}
invitations.create.rejected

The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}

Le sequente adresses de e-mail habeva problemas: %{emails}
invitations.create.no_more

You have no more invitations.
You have no more invitations.

Tu non ha altere invitationes.
invitations.new.language

Language
Language

Lingua
invitations.new.invite_someone_to_join

Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!

Invita qualcuno a unir se a diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Send an invitation
Send an invitation

Inviar un invitation

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…