Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
What are you into?

Quales es tu interesses?
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.

Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in diaspora*.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Tenta sequer etiquettas como #arte, #films, #gif, etc.
users.update.password_changed

Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.

Contrasigno cambiate. Tu pote ora aperir session con tu nove contrasigno.
users.update.password_not_changed

Password change failed
Password change failed

Le cambio del contrasigno ha fallite.
users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Tu ha cambiate de lingua
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

Adresse de e-mail %{email} activate
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

Le adresse de e-mail non poteva esser activate. Ligamine incorrecte?
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Cambiamento de lingua fallite
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Configuration actualisate
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Actualisation de configuration fallite
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Notificationes per e-mail cambiate
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Adresse de e-mail cambiate. Necessita activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

Cambio de e-mail fallite
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Configuration de sequimento cambiate
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

Cambiamento de configuration de sequimento fallite
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!

Le usator %{username} non existe!
will_paginate.previous_label

« previous
« previous

« precedente
will_paginate.next_label

next »
next »

sequente »
posts.presenter.title

A post from %{name}
A post from %{name}

Un entrata de %{name}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…