Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ia - Interlingua

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Tu ha cambiate de lingua
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

Adresse de e-mail %{email} activate
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

Le adresse de e-mail non poteva esser activate. Ligamine incorrecte?
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Cambiamento de lingua fallite
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Configuration actualisate
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Actualisation de configuration fallite
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Notificationes per e-mail cambiate
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Adresse de e-mail cambiate. Necessita activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

Cambio de e-mail fallite
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Configuration de sequimento cambiate
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

Cambiamento de configuration de sequimento fallite
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!

Le usator %{username} non existe!
will_paginate.previous_label

« previous
« previous

« precedente
will_paginate.next_label

next »
next »

sequente »
posts.presenter.title

A post from %{name}
A post from %{name}

Un entrata de %{name}
people.index.searching

Searching, please be patient...
Searching, please be patient...

Recerca in curso, un momento per favor...
users.edit.current_password_expl

the one you sign in with...
the one you sign in with...

illo con que tu aperi session...
users.edit.character_minimum_expl

must be at least six characters
must be at least six characters

al minus 6 characteres
registrations.invalid_invite

The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!

Le ligamine de invitation que tu ha fornite non plus es valide.
invitations.new.paste_link

Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.

Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…