Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
Unlock instructions

Instruksi untuk membuka kunci
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.

Akun anda sekarang terkunci / di blok karena berkali-kali gagal saat mencoba masuk.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Klik link (tautan) di bawah untuk mengaktifkan akun anda:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Aktifkan akun saya
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

%{names} telah mengundang anda untuk bergabung di Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

di %{url}, anda dapat menerimanya melalui link (tautan) di bawah ini.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
Sign in

Masuk
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Create account
Create account

Mendaftar
devise.shared.links.sign_up_closed

Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.

Pendaftaran terbuka sedang ditutup saat ini.
devise.shared.links.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Lupa kata sandi anda?
devise.shared.links.receive_confirmation

Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?

Tidak menerima instruksi pengesahan?
devise.shared.links.receive_unlock

Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?

Tidak menerima instruksi untuk membuka?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password
Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Reset password
Reset password
devise.passwords.new.email

Email address
Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.
You are already signed in.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…