Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

Why are these segments completed?

devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Ubah kata sandi saya
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Lupa kata sandi anda?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Kirimkan saya instruksi untuk membuat ulang kata sandi
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Kirim ulang instruksi untuk konfirmasi
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Anda telah berhasil mendaftar. Jika diaktifkan, konfirmasi dikirim ke e-mail Anda.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Kirim ulang instruksi untuk membuka
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Undangan anda telah dikirimkan.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Bukti undangan yang diberikan tidak valid!
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Kata sandi anda berhasil dibuat. Sekarang anda sudah terdaftar.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Instruksi pengesahan / konfirmasi
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Anda dapat mengkonfirmasi akun anda melalui link (tautan) di bawah ini:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Konfirmasi akun saya
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Instruksi untuk membuat ulang kata sandi
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Ubah kata sandi saya
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Kata sandi anda tidak akan berubah sampai anda mengakses link (tautan) di atas dan membuat yang baru.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Tolong abaikan e-mail ini jika anda tidak memintanya.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Klik link (tautan) di bawah untuk mengaktifkan akun anda:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Aktifkan akun saya
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

di %{url}, anda dapat menerimanya melalui link (tautan) di bawah ini.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…