Diaspora/Diaspora
-
1 minute %d minutes oneThis plural form is used for numbers like: 11 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d mínútur
-
about 1 hour about %d hours oneThis plural form is used for numbers like: 1about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseabout %d hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1otherThis plural form is used for numbers like: everything elseum það bil %d klukkutímar
-
1 day %d days oneThis plural form is used for numbers like: 11 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d days
oneThis plural form is used for numbers like: 1otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d dagar
-
1 month %d months oneThis plural form is used for numbers like: 11 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d months
oneThis plural form is used for numbers like: 1otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d mánuðir
-
1 year %d years oneThis plural form is used for numbers like: 11 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d years
oneThis plural form is used for numbers like: 1otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d ára
-
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá? -
In <%= count %> aspect In <%= count %> aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Velja ásýndir
oneThis plural form is used for numbers like: 1Í <%= count %> ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseÍ <%= count %> ásýndum
-
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum merkjum! Halda samt áfram? -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
var nú þegar staðfestur -
You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.
Þú þarft að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram. -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Ógilt netfang eða lykilorð. -
Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.
Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram. -
Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.
Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur. -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt. -
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn. -
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn. -
Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.
Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur). -
Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.
Þú hefur nú uppfært aðgang þinn. -
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás. -
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.