Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} が、投稿 %{post_link} に
<a href='%{comment_path}'>つっこみ</a>でメンションしたで。
-
%{actors} mentioned you in a deleted comment. %{actors} mentioned you in a deleted comment. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} が、削除したつっこみでメンションしたで。
-
Failed to unlike.
Failed to unlike.
ええやん！の取消に失敗した。 -
Liked posts
Liked posts
ええやん！した投稿 -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしちゃアカン -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしちゃアカン -
Are you sure?
Are you sure?
ほんまにええの？ -
Delete
Delete
ほかす -
Like
Like
ええやん！ -
Unlike
Unlike
ええやん！を取消 -
Reshare
Reshare
わけわけ -
Comment
Comment
つっこむ -
<%= count %> Like <%= count %> Likes <%= count %> Likes ZeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> Likes
zeroThis plural form is used for numbers like: 0ええやん！なし
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseええやん！ <%= count %>件
-
<%= count %> Reshare <%= count %> Reshares <%= count %> Reshares ZeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %> Reshare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> Reshares
zeroThis plural form is used for numbers like: 0わけわけなし
otherThis plural form is used for numbers like: everything else沸け分け <%= count %>件
-
Reshared
Reshared
わけわけした -
... and no one was found
... and no one was found
…1人も見つからへんかった -
Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?
<%= name %>さんの投稿をわけわけしたろか? -
Post to diaspora*
Post to diaspora*
ダイアスポラにつぶやく -
Cancel
Cancel
やめとく -
<%= count %> comment <%= count %> comments <%= count %> comments ZeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> comments
zeroThis plural form is used for numbers like: 0つっこみなし
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseつっこみ <%= count %>件