Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

Why are these segments completed?

users.edit.current_password_expl

the one you sign in with...
the one you sign in with...

რომლითაც შემოდიხართ...
users.edit.character_minimum_expl

must be at least six characters
must be at least six characters

უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ექვს სიმბოლოს
javascripts.confirm_dialog

Are you sure?
Are you sure?

დარწმუნებული ხართ?
javascripts.delete

Delete
Delete

წაშლა
javascripts.ignore

Ignore
Ignore

იგნორირება
javascripts.timeago.suffixAgo

ago
ago

ადრე
javascripts.timeago.suffixFromNow

from now
from now

ამიერიდან
javascripts.timeago.seconds

less than a minute
less than a minute

წუთზე ნაკლები
javascripts.timeago.minute

about a minute
about a minute

დაახლოებით წუთი
javascripts.timeago.hour

about an hour
about an hour

დაახლოებით ერთი საათი
javascripts.timeago.day

a day
a day

დღე
javascripts.timeago.month

about a month
about a month

დაახლოებით ერთი თვე
javascripts.timeago.year

about a year
about a year

დაახლოებით ერთი წელი
javascripts.my_stream

Stream
Stream

ნაკადი
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Add contact
Add contact

კონტაქტის დამატება
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Select aspects
Select aspects

აირჩიეთ ასპექტები
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

All aspects
All aspects

ყველა ასპექტი
javascripts.failed_to_post_message

Failed to post message!
Failed to post message!

შეტყობინების გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Select all
Select all

ყველას მონიშვნა
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deselect all
Deselect all

მონიშვნის მოხსნა

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…