Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

To verify ␡
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

모든 컨택
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

나와만 공유하고 있는 사람들
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

커뮤니티 스포트라이트
To verify ␡
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

쪽지 없음
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

쪽지함
To verify ␡
conversations.show.reply

Reply
Reply

답장
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

답장중···
To verify ␡
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

지운 뒤 대화를 차단합니다
To verify ␡
conversations.new.to

To
To

받는이
To verify ␡
conversations.new.subject

Subject
Subject

제목
conversations.new.send

Send
Send

보내기
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

보내는 중···
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

쪽지를 보냈습니다
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

유효하지 않은 쪽지
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d일
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d일
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%Y년 %B %d일
invitations.create.sent

Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
To verify ␡
invitations.create.rejected

The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}

아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:
invitations.create.no_more

You have no more invitations.
You have no more invitations.

가진 초대장이 없습니다.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…