Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

code here
code here
javascripts.errors.connection

Unable to connect to the server.
Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Hey, you need to add a recipient first!
Hey, you need to add a recipient first!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

You have <%= count %> unread notificationYou have <%= count %> unread notifications
oneThis plural form is used for numbers like: 1
You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
You have <%= count %> unread notifications
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> comment<%= count %> comments<%= count %> comments
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

Successfully mentioned: <%= names %>
Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Upload photos
Upload photos
javascripts.show_all

Show all
Show all
javascripts.poll.your_vote

Your vote
Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Switch to touch-optimized mode
Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

not found
not found

: 찾을 수 없습니다
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in

: 이미 확인되었습니다
errors.messages.not_locked

was not locked
was not locked

: 잠겨있지 않습니다
devise.failure.unauthenticated

You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

더 나아가기 전에 로그인하거나 가입해야 합니다.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.

더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다.
devise.failure.locked

Your account is locked.
Your account is locked.

계정이 잠깁니다.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

유효하지 않은 사용자 이름과 암호.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

유효하지 않은 인증 토큰.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

아직 계정이 활성화되지 않았습니다.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…