Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

최신 브라우저만 지원합니다.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

성공적으로 로그인했습니다.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

성공적으로 로그아웃했습니다.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

암호 바꾸기
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

암호를 잊었습니까?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

암호 재설정 메일 보내기
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

확인 메일 다시 보내기
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

풀기 메일 다시 보내기
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

초대장을 보냈습니다
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

죄송합니다! 초대장 토큰이 유효하지 않습니다.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

암호가 성공적으로 설정되었습니다. 지금 로그인했습니다.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

확인 절차
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

내 계정 확인하기
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

암호 재설정 절차
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

암호 바꾸기
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

아래 링크로 계정을 풀을 수 있습니다:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…