Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

javascripts.header.search

Search
Search

Find people or #tags
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read
javascripts.header.view_all

View all
View all
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared
To verify ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

...dan tiada orang yang dijumpai.
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

Pos berjaya dikongsi semula!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

Kongsi semula catatan <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

Close
Close

tutup
javascripts.ignore_user

Ignore this user?
Ignore this user?

Abaikan pengguna ini?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags

Tag #Diikuti
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Tambah tag
javascripts.stream.followed_tag.follow

Follow
Follow

Ikuti
javascripts.stream.tags.follow

Follow #<%= tag %>
Follow #<%= tag %>

Ikuti #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Following #<%= tag %>
Following #<%= tag %>

Mengikuti #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop following #<%= tag %>
Stop following #<%= tag %>

Berhenti Mengikuti #<%= tag %>
javascripts.and

and
and

dan
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

Edit
Edit

Edit
To verify ␡
javascripts.my_aspects

My aspects
My aspects

Aspek-aspek saya

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify