Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.

Dette gir navneprivilegier til applikasjonen
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

kallenavn
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.

Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

den utvidede profilen
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

bilde
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.

Dette gir applikasjonen bildetilganger
To verify ␡
notifier.contacts_birthday.view_profile

View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >

Se profilen til %{name}
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutes

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutter
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

about 1 hourabout %d hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %d hours

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ca. %d timer
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

1 day%d days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d days

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d dager
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

1 month%d months
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d months

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d måneder
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

1 year%d years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d år
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

Kunne ikke begynne å dele med <%= name %>. Ignorerer du dem?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspectIn <%= count %> aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Legg til kategori
oneThis plural form is used for numbers like: 1
I <%= count %> kategori
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
I <%= count %> kategorier
To verify ␡
javascripts.show_more

Show more
Show more

vis mer
To verify ␡
javascripts.comments.show

Show all comments
Show all comments

vis alle kommentarer
To verify ␡
javascripts.comments.hide

Hide comments
Hide comments

skjul kommentarer
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?

Hei, du har ikke fulgt noen tagger! Fortsett likevel?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

Greit, jeg venter.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify