Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Odblokuj moje konto
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

%{names} zaprasza Cię do diaspory*
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

na %{url}, możesz je zaakceptować używając poniższego łącza.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
Sign in

Zaloguj się
devise.shared.links.sign_up

Create account
Create account

Zarejestruj się
devise.shared.links.sign_up_closed

Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.

Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona.
devise.shared.links.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Nie pamiętasz hasła?
devise.shared.links.receive_confirmation

Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?

Nie otrzymano instrukcji aktywacji?
devise.shared.links.receive_unlock

Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?

Nie otrzymano instrukcji odblokowywania?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.
devise.passwords.edit.new_password

New password
New password

Nowe hasło
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password
Confirm password

Powtórz hasło
devise.passwords.new.reset_password

Reset password
Reset password

Resetuj hasło
devise.passwords.new.email

Email address
Email address

Adres e-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją potwierdzenia adresu.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.
You are already signed in.

Już jesteś zalogowany.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.

Możesz spróbować jeszcze jeden raz, potem Twoje konto zostanie zablokowane.
devise.mailer.password_change.subject

Password Changed
Password Changed

Hasło zmienione
devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".

Nie udało się uwierzytelnić Cię z %{kind} z powodu „%{reason}”.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…