Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

home.podmin.contribute_info

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.

Spraw by diaspora* stała się jeszcze lepsza! Jeśli natrafisz na jakieś błędy prosimy %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

report them
report them

zgłoś je
admins.user_search.invite

Invite
Invite

Zaproś
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
Unique identifier

Unikatowy identyfikator
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

Full name
Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

Nazwa Użytkownika
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

rozszerzony profil
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Pozwala aplikacji na czytanie profilu poszerzonego
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

Zdjęcie profilowe
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Invite token
Invite token

Token zaproszenia
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
There’s a new private message for you

Masz nową prywatną wiadomość
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥

Bądźcie dla siebie nawzajem cudowni! ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

Nie ma jeszcze żadnych członków.
error_messages.csrf_token_fail

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.

Token CSRF jest niepoprawny. Zaloguj się i spróbuj ponownie.
conversations.index.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation

Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kilka kontaktów
invitation_codes.already_logged_in

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.

%{inviter} zaprosił Cię na ten pod, ale jesteś już zalogowany.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…