Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Witaj %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Cześć %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Instrukcja aktywacji
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Możesz aktywować swoje konto klikając poniższe łącze:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Aktywuj moje konto
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Instrukcja resetowania hasła
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Ktoś poprosił o zmianę hasła. Jeśli to ty, to hasło możesz zmienić używając linku poniżej.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Zmiana hasła
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Hasło nie zostanie zmienione do momentu kliknięcia powyższego łącza i utworzenia nowego.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Jeśli nie chcesz zmienić hasła, zignoruj tę wiadomość.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
Unlock instructions

Instrukcja odblokowania
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.

Konto zostało zablokowane, ponieważ przekroczono limit nieudanych prób logowania.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Kliknij poniższe łącze, aby odblokować konto:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Odblokuj moje konto
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

%{names} zaprasza Cię do diaspory*
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

na %{url}, możesz je zaakceptować używając poniższego łącza.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
Sign in

Zaloguj się
devise.shared.links.sign_up

Create account
Create account

Zarejestruj się
devise.shared.links.sign_up_closed

Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.

Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…