Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.new_password

New password
New password

Nowe hasło
users.edit.current_password

Current password
Current password

Bieżące hasło
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

Twój identyfikator w diasporze*
users.edit.your_email

Your email
Your email

Adres e-mail
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

Edycja konta
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

Wysyłaj powiadomienia e-mail gdy:
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

ktoś skomentuje wpis mający mój komentarz
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

ktoś doda komentarz do mojego wpisu
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

ktoś wspomni o mnie we wpisie
users.edit.started_sharing

someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

ktoś zacznie mi udostępniać wpisy
users.edit.private_message

you receive a private message
you receive a private message

otrzymam prywatną wiadomość
users.edit.liked

someone likes your post
someone likes your post

ktoś polubi mój wpis
users.edit.reshared

someone reshares your post
someone reshares your post

ktoś przekaże dalej mój wpis
users.edit.change

Change
Change

Zmień
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.

Łącze aktywacyjne zostało wysłane na adres "%{unconfirmed_email}". Do momentu kliknięcia łącza i aktywacji nowego adresu, nadal będziemy korzystać z obecnego "%{email}".
users.edit.stream_preferences

Stream preferences
Stream preferences

Ustawienia Strumienia
users.edit.show_community_spotlight

Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream

Wyświetlić wyróżnionych użytkowników w Strumieniu?
users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints
Show “getting started” hints

Ponownie włącz "pierwsze kroki"
users.edit.following

Sharing settings
Sharing settings

Ustawienia udostępniania
users.edit.auto_follow_back

Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you

Automatycznie zacznij udostępniać gdy ktoś zaczyna mi udostępniać

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…