Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
javascripts.poll.count

1 vote so far<%=count%> votes so far
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votes so far

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Żaden głos nie został na razie oddany
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> głos jak do tej pory
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%=count%> głosy jak do tej pory
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
<%=count%> głosów jak do tej pory
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> głosów
javascripts.poll.show_result

Show result
Show result

Pokaż wynik
javascripts.poll.close_result

Hide result
Hide result

Ukryj wynik
javascripts.publisher.option

Answer
Answer

Odpowiedź
javascripts.publisher.add_option

Add an answer
Add an answer

Dodaj odpowiedź
javascripts.publisher.question

Question
Question

Pytanie
javascripts.report.prompt

Please enter a reason:
Please enter a reason:

Proszę podaj powód:
javascripts.report.prompt_default

e.g. offensive content
e.g. offensive content

np. obraźliwa zawartość
javascripts.report.name

Report
Report

Zgłoś
javascripts.report.status.created

The report has successfully been created
The report has successfully been created

Zgłoszenie zostało pomyślnie utworzone
javascripts.report.status.exists

The report already exists
The report already exists

Zgłoszenie już istnieje
javascripts.bookmarklet.post_submit

Submitting post...
Submitting post...

Wysyłanie wpisu...
javascripts.bookmarklet.post_success

Posted! Closing popup window...
Posted! Closing popup window...

Wysłano! Zamykam okno...
javascripts.bookmarklet.post_something

Post to diaspora*
Post to diaspora*

Udostępnij na diasporze*
javascripts.ignore_failed

Unable to ignore this user
Unable to ignore this user

Nie można zignorować tego użytkownika
javascripts.no_results

No results found
No results found

Brak wyników
javascripts.contacts.add_contact

Add contact
Add contact

Dodaj kontakt
javascripts.contacts.remove_contact

Remove contact
Remove contact

Usuń kontakt
javascripts.contacts.error_add

Couldn’t add <%= name %> to the aspect :(
Couldn’t add <%= name %> to the aspect :(

Nie udało się dodać <%= name %> do aspektu :(
javascripts.contacts.error_remove

Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(

Nie udało się usunąć <%= name %> z aspektu :(

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…