Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Pozwala aplikacji na czytanie profilu poszerzonego
To verify ␡
notifier.contacts_birthday.view_profile

View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >

Wyświetl profil użytkownika %{name}
To verify ␡
errors.messages.extension_whitelist_error

You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}

Nie możesz wysyłać plików %{extension}, dozwolone: %{allowed_types}
To verify ␡
errors.messages.extension_blacklist_error

You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}

Nie możesz wysyłać plików %{extension}, niedozwolone: %{prohibited_types}
To verify ␡
users.edit.protocol_handler.description

web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.

Po wciśnięciu tego przycisku, przeglądarka poprosi cię o zezwolenie nam na otwieranie adresów rozpoczynających się od web+diaspora:// za pomocą twojego podu. Jest to funkcja eksperymentalna i jej obsługa zależy od twojej przeglądarki.
To verify ␡
users.edit.protocol_handler.register

Register web+diaspora:// handler on this browser
Register web+diaspora:// handler on this browser

Zarejestruj
To verify ␡
two_factor_auth.recovery.reminder

Alternatively, you can use one of the recovery codes.
Alternatively, you can use one of the recovery codes.

W razie konieczności, możesz użyć jednego z kodów odzyskiwania.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Witaj %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Cześć %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…