Diaspora/Diaspora
-
You are already signed in.
You are already signed in.
Você já entrou. -
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
Você só pode fazer mais uma tentativa antes que sua conta seja bloqueada. -
Password Changed
Password Changed
Senha Alterada -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Não foi possível autenticar você pelo %{kind} porque "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Autenticação com conta do %{kind} bem-sucedida. -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
Você só pode acessar esta página a partir de um e-mail de recuperação de senha. Se esse é o caso, certifique-se que usou o URL fornecido completo. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
Se o seu endereço de e-mail estiver no banco de dados, você receberá, em alguns minutos, uma mensagem com um link de recuperação de senha. -
Your password has been changed successfully.
Your password has been changed successfully.
Sua senha foi alterada com sucesso. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Você se cadastrou com êxito. Porém não pode entrar porque sua conta ainda não foi ativada. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
Você se cadastrou com êxito. Porém não pode entrar porque sua conta está bloqueada. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
Uma mensagem de confirmação foi enviada para seu endereço de e-mail. Clique no link para ativar sua conta. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
Você atualizou sua conta, mas precisamos verificar seu novo endereço de e-mail. Por favor, cheque seu e-mail e clique no link fornecido para confirmá-lo. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
A sessão foi terminada com sucesso. -
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
Se sua conta existir, você receberá, em alguns minutos, um e-mail com instruções para desbloqueá-la. -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
deve ser confirmado dentro de %{period}, por favor, solicite uma nova -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
expirou, por favor, solicite uma nova -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneThis plural form is used for numbers like: 11 erro impediu-nos de salvar %{resource}:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} erros impediram-nos de salvar %{resource}:
-
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password