Diaspora/Diaspora
-
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
Há uma lista das pessoas que você ignora nas suas Configurações, na aba Privacidade. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague o nome dela da lista que aparece nessa página. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ninguém faz aniversário em %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} faz aniversário em %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} fazem aniversário em %{date}.
-
Birthday
Birthday
Aniversário -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} faz aniversário hoje -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} faz aniversário hoje. Dê os parabéns! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Ver perfil de %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
alguém fizer aniversário -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Última atualização %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
não pôde ser processado -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
não é um dos tipos de arquivo permitidos -
could not be downloaded
could not be downloaded
não pôde ser baixado -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Você não pode subir arquivos %{extension}, mas são permitidas as extensões: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Você não pode subir arquivos %{extension}; estas são as extensões proibidas: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Você não pode subir arquivos %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Você não pode subir arquivos %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Falha ao manipular com rmagick. Não é uma imagem? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Falha ao manipular com MiniMagick. Não é uma imagem? Erro original: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
O arquivo deve ser maior que %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
O arquivo deve ser menor que %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Os IDs de aspecto fornecidos não são aplicáveis (inexistentes ou não pertinentes)