Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

%{names} convidou você para a diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

em %{url}, você pode aceitar através do link abaixo.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
Sign in

Entrar
devise.shared.links.sign_up

Create account
Create account

Criar conta
devise.shared.links.sign_up_closed

Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.

Registros abertos estão encerrados no momento.
devise.shared.links.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Esqueceu sua senha?
devise.shared.links.receive_confirmation

Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?

Não recebeu instruções de confirmação?
devise.shared.links.receive_unlock

Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?

Não recebeu instruções de desbloqueio?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

Senha ou %{authentication_keys} inválidos.
devise.passwords.edit.new_password

New password
New password

Nova senha
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password
Confirm password

Confirmar senha
devise.passwords.new.reset_password

Reset password
Reset password

Resetar senha
devise.passwords.new.email

Email address
Email address

Endereço de email
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Se o seu endereço de e-mail estiver no banco de dados, você receberá, em alguns minutos, uma mensagem com instruções para confirmá-lo.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.
You are already signed in.

Você já entrou.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.

Você só pode fazer mais uma tentativa antes que sua conta seja bloqueada.
devise.mailer.password_change.subject

Password Changed
Password Changed

Senha Alterada
devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".

Não foi possível autenticar você pelo %{kind} porque "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.

Autenticação com conta do %{kind} bem-sucedida.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…