Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

invitations.new.sending_invitation

Sending invitation...
Sending invitation...

A enviar o convite ...
services.create.read_only_access

Access level is read-only, please try to authorize again later
Access level is read-only, please try to authorize again later

O nível de acesso é só-de-leitura, por favor, tente autorizar de novo mais tarde
_help

Help
Help

Ajuda
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.

%{faq}, %{tutorial} e %{wiki}: Ajuda para os seus primeiros passos.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutorials
Tutorials

Tutoriais
help.tutorials

tutorials
tutorials

tutoriais
help.tutorial

tutorial
tutorial

tutorial
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

wiki
help.markdown

Markdown
Markdown

Redução
help.here

here
here

aqui
help.foundation_website

diaspora* foundation website
diaspora* foundation website

Site da Web da fundação diaspora*
help.third_party_tools

Third-party tools
Third-party tools

Ferramentas de terceiros
help.getting_started_tutorial

”Getting started” tutorial series
”Getting started” tutorial series

Série de tutoriais sobre 'Iniciação...'
help.getting_help.title

Getting help
Getting help

Obter ajuda
help.getting_help.getting_started_q

Help! I need some basic help to get me started!
Help! I need some basic help to get me started!

Ajuda! Eu preciso de alguma ajuda básica para me iniciar!
help.getting_help.getting_started_a

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.

Está com sorte. Experimente %{tutorial_series} no nosso site do projeto. Este irá guiá-lo passo-a-passo durante o processo de registo e ensina-o sobre todas as coisas básicas que precisa de saber sobre a utilização do diaspora*.
help.getting_help.get_support_q

What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?

E se a minha pergunta não tiver resposta nesta FAQ? Onde é que posso obter mais suporte?
help.getting_help.get_support_a_website

Visit our %{link}
Visit our %{link}

Visite o nosso %{link}
help.getting_help.get_support_a_tutorials

Check out our %{tutorials}
Check out our %{tutorials}

Consulte os nossos %{tutorials}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…