Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

Why are these segments completed?

api.openid_connect.authorizations.new.approve

Approve
Approve

Aprovar
api.openid_connect.authorizations.new.deny

Deny
Deny

Negar
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications

Applications
Applications

Aplicações
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Revoke
Revoke

Revogar
profiles.edit.basic

My basic profile
My basic profile

O meu perfil básico
profiles.edit.extended

My extended profile
My extended profile

O meu perfil estendido
profiles.edit.settings

Profile settings
Profile settings

Definições do perfil
profiles.edit.extended_visibility_text

Visibility of your extended profile:
Visibility of your extended profile:

Visibilidade do seu perfil estendido
profiles.edit.public

Public
Public

Público
profiles.edit.limited

Limited
Limited

Limitado
services.index.title

Manage connected services
Manage connected services

Gerir serviços ligados
users.edit.change_color_theme

Change color theme
Change color theme

Alterar cor do tema
users.update.color_theme_changed

Color theme successfully changed.
Color theme successfully changed.

Cor do tema alterada com sucesso.
services.index.share_to

Share to %{provider}
Share to %{provider}

Partilhar em %{provider}
home.default.headline

Welcome to %{pod_name}
Welcome to %{pod_name}

Bem-vindo a %{pod_name}
home.default.choose_your_audience

Choose your audience
Choose your audience

Escolher a sua audiência
home.default.own_your_data

Own your own data
Own your own data

É dono dos seus próprios dados
home.podmin.headline

Welcome, friend.
Welcome, friend.

Bem-vindo, amigo.
home.podmin.configure_your_pod

Configure your pod
Configure your pod

Configure o seu servidor
home.podmin.create_an_account

Create an account
Create an account

Criar uma conta

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…