Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

Why are these segments completed?

streams.aspects.all

All aspects
All aspects

Todos os aspetos
aspects.index.donate_liberapay

Donate to liberapay
Donate to liberapay

Dor para liberapay
streams.liked.title

Liked posts
Liked posts

Publicações com gosto
streams.commented.title

Commented posts
Commented posts

Publicações comentadas
error_messages.desktop_view_link

desktop view
desktop view

ver área de trabalho
aspects.index.help.support_forum

You can also join the %{support_forum}.
You can also join the %{support_forum}.

Também pode aderir ao %{support_forum}
aspects.index.help.support_forum_link

support forum
support forum

fórum de apoio
streams.admin.title

Admin
Admin

Admin.
color_themes.dark

Dark
Dark

Escuro
color_themes.dark_green

Dark green
Dark green

Verde escuro
color_themes.egyptian_blue

Egyptian blue
Egyptian blue

Azul egípcio
color_themes.magenta

Magenta
Magenta

Magenta
color_themes.original

Original gray
Original gray

Cinzento original
color_themes.original_white

Original white background
Original white background

Fundo branco original
help.community_guidelines

community guidelines
community guidelines

linhas diretrizes da comunidade
help.profile.title

Profile
Profile

Perfil
help.profile.whats_in_profile_q

What’s in my profile?
What’s in my profile?

O que está no meu perfil?
help.profile.who_sees_profile_q

Who sees my profile?
Who sees my profile?

Quem vê o meu perfil?
notifications.index.contacts_birthday

Birthday
Birthday

Aniversário
errors.messages.carrierwave_processing_error

failed to be processed
failed to be processed

não foi processado

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…