Diaspora/Diaspora
-
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
não é de um tipo de ficheiro permitido -
could not be downloaded
could not be downloaded
não foi possível transferir -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Não está autorizado para enviar ficheiros %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Não está autorizado para enviar ficheiros %{extension}, tipos proibidos: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Não está autorizado para enviar ficheiros %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Não está autorizado para enviar ficheiros %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Não foi possível manipular com rmagick, talvez não seja uma imagem? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Não foi possível manipular com MiniMagick, talvez não seja uma imagem? Erro original:%{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
O tamanho do ficheiro deve ser maior que %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
O tamanho do ficheiro deve ser menor que %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
As Ids. de aspetos fornecidas não são aplicáveis (inexistentes ou não pertencentes) -
Are you sure?
Are you sure?
Tem a certeza? -
Delete
Delete
Eliminar -
Ignore
Ignore
Ignorar -
from now
from now
a partir de agora -
less than a minute
less than a minute
menos de um minuto -
about a minute
about a minute
cerca de um minuto -
1 minute %d minutes oneThis plural form is used for numbers like: 11 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 11 minuto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%d minutos
-
about an hour
about an hour
cerca de uma hora -
about 1 hour about %d hours oneThis plural form is used for numbers like: 1about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseabout %d hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1cerca de 1 hora
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsecerca de %d horas