Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

Why are these segments completed?

contacts.index.no_contacts

Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!

Parece que precisa de adicionar alguns contactos.
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}

Verifique %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Destaques da comunidade
contacts.index.my_contacts

My contacts
My contacts

Meus contactos
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

Todos os contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

Apenas a partilhar comigo
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Destaque da comunidade
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

Sem mensagens
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Caixa de entrada
conversations.show.reply

Reply
Reply

Responder
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

A responder...
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

Eliminar conversação
conversations.new.to

To
To

Para
conversations.new.subject

Subject
Subject

Assunto
conversations.new.send

Send
Send

Enviar
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

A enviar...
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

A mensagem foi enviada
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Mensagem inválida
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d de %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d de %B

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…