Diaspora/Diaspora
-
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above.
Estas são as pessoas que o adicionaram a um dos seus aspetos, mas que não estão (ainda) em nenhum dos seus aspetos. Em outras palavras, eles estão a partilhar consigo, mas você não está a partilhar com eles: pode pensar nisto, como eles o estão "a seguir". Se os adicionar a um aspeto, eles depois irão aparecer nesse aspeto e não em "Apenas a partilhar comigo'. Veja acima. -
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect?
Quando eu adiciono alguém a um aspeto, eles podem ver as publicações mais antigas que eu já publiquei nesse aspeto? -
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream.
Não. Eles só poderão ver as novas publicações nesse aspeto. Eles (e todos os outros) podem ver as suas publicações públicas mais antigas na sua página de perfil, e eles também poderão vê-los no seu fluxo. -
Tags
Tags
Etiquetas -
What are tags for?
What are tags for?
Para que servem as etiquetas? -
Can I put tags in comments or just in posts?
Can I put tags in comments or just in posts?
Eu posso colocar etiquetas nos comentários ou só nas publicações? -
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag?
O que são "#Etiquetas Seguidas" e como é que eu acompanho uma etiqueta? -
How can I filter/exclude some tags from my stream?
How can I filter/exclude some tags from my stream?
Como é que eu posso filtrar/excluir algumas etiquetas do meu fluxo? -
Miscellaneous
Miscellaneous
Diversos -
Are there photo or video albums?
Are there photo or video albums?
Existem álbuns de fotografias ou vídeo? -
No, not currently. However you can view a person’s uploaded pictures under the Photos tab of their profile page.
No, not currently. However you can view a person’s uploaded pictures under the Photos tab of their profile page.
Não, atualmente não. No entanto, pode ver as imagens enviadas de uma pessoa no separador 'Fotografias' da respetiva página de perfil. -
Is there a diaspora* app for Android or iOS?
Is there a diaspora* app for Android or iOS?
Existe uma aplicação do diáspora* para Android ou iOS? -
Submitting...
Submitting...
A submeter... -
You can use %{markdown_link} to format your post
You can use %{markdown_link} to format your post
Pode utilizar %{markdown_link} para formatar a sua publicação -
Enter the image value
Enter the image value
Insira o valor da imagem -
Enter the code in the box:
Enter the code in the box:
Insira o código na caixa: -
The secret code did not match with the image
The secret code did not match with the image
O código secreto não corresponde com a imagem -
The secret image and code were different
The secret image and code were different
A imagem secreta e o código eram diferentes -
Human verification failed
Human verification failed
A verificação humana falhou -
Conversations – Inbox
Conversations – Inbox
Conversações - Caixa de Entrada