Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} faghent sos annos su %{date}
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} faghet sos annos su %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} faghent sos annos su %{date}
-
Birthday
Birthday
Cumpleannu -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
Oe est su cumpleannu de %{name} -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
Oe %{name} faghet sos annos. Faghe·li sos augùrios! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Abbista su profilu de %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
calicunu faghet sos annos -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Ùrtimu agiornamentu %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
no est istadu protzessadu -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
no est de una casta de documentu permitida -
could not be downloaded
could not be downloaded
no est istadu iscarrigadu -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Non podes carrigare documentos %{extension}, castas permitidas: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Non podes carrigare documentos %{extension}, castas proibidas: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Non podes carrigare documentos %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Non podes carrigare documentos %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Manipuladura cun rmagick fallida, fortzis no est un'immàgine? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Manipuladura cun rmagick fallida, fortzis no est un'immàgine? Errore Originale: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Su documentu diat dèpere èssere prus mannu de %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Su documentu diat dèpere èssere prus minore de %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Sos IDs insertados non sunt curretos (no esistint o non sunt possedidos) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
Gestore de protocollu web+diaspora://