Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sc - Sardinian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

1,220

Untranslated

To verify

⏏

delete

Delete
Delete

Burra
username

Username
Username

Nùmene impreadore
email

Email
Email

P. eletr. (e-mail)
are_you_sure

Are you sure?
Are you sure?

Seguru ses?
are_you_sure_delete_account

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!

Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Est una cosa chi non podet èssere annullada!
fill_me_out

Fill me out
Fill me out

Iscrie inoghe
public

Public
Public

Pùblicu
limited

Limited
Limited

Limitadu
search

Search
Search

Chirca
nsfw

NSFW
NSFW

NSFW (no est adatu pro unu logu de traballu)
find_people

Find people or #tags
Find people or #tags

Agata persones o #etichetas
more

More
More

Àteru
all_aspects

All aspects
All aspects

Totu sas caras
no_results

No results found
No results found

Perunu resurtadu agatadu
_contacts

Contacts
Contacts

Cuntatos
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.

no est bàlidu.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

is already taken.
is already taken.

est giai istadu pigadu.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.

no est bàlidu. Est possìbile impreare petzi lìteras, nùmeros, e underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

is already taken.
is already taken.

est giai istada impreada.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

is already taken.
is already taken.

est giai istadu pigadu.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…