Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sc - Sardinian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

1,220

Untranslated

To verify

⏏

users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Limba cambiada
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

P. eletrònica %{email} ativada
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

S'indiritzu de p. eletrònica no est istadu aviadu. B'est unu problema cun su ligàmene?
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Càmbiu de sa limba fallidu
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Impostatziones agiornadas
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Agiornamentu de sas impostatziones fallidu
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Notìficas pro mèdiu de p. eletrònica modificadas
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Indiritzu de posta eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

Modìfica de s'indiritzu de posta eletrònica fallida
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Impostatziones pro sa sighidura cambiadas
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

Modìfica de sas impostatziones de sighidura fallida.
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!

S'impreadore %{username} no esistit!
will_paginate.previous_label

« previous
« previous

« antepostu
will_paginate.next_label

next »
next »

imbeniente »
posts.presenter.title

A post from %{name}
A post from %{name}

Una publicatzione de %{name}
people.index.searching

Searching, please be patient...
Searching, please be patient...

Chirchende, pro praghere iseta...
users.edit.current_password_expl

the one you sign in with...
the one you sign in with...

sa chi impreas pro intrare...
users.edit.character_minimum_expl

must be at least six characters
must be at least six characters

depet tènnere a su mancu ses caràteres
registrations.invalid_invite

The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!

Su ligàmene de invitu chi as impreadu no est prus vàlidu!
invitations.new.paste_link

Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.

Cumpartzi custu ligàmene cun sos amigos tuos pro los invitare in diaspora*, o imbia·li su ligàmene diretamente cun una e-lìtera.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…