Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deselect all
Deselect all
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No aspects selected
No aspects selected
javascripts.getting_started.hey

Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!

හලෝ, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

හොදයි, මම ඉන්නම්.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!

මාරයි, ඔයා නියමයි!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
javascripts.stream.hide

Hide
Hide

සගවන්න
javascripts.stream.public

Public
Public

පොදු
javascripts.stream.limited

Limited
Limited

සීමිතයි
javascripts.stream.like

Like
Like

කැමතියි
javascripts.stream.unlike

Unlike
Unlike

අකැමතියි
javascripts.stream.reshare

Reshare
Reshare

නැවත share කරන්න
javascripts.stream.comment

Comment
Comment
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author
javascripts.stream.show_nsfw_post

Show post
Show post
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Show all
Show all

සියල්ල පෙන්වන්න
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Hide #nsfw posts
Hide #nsfw posts
javascripts.stream.follow

Follow
Follow

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…