Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

To verify ␡
people.profile_sidebar.location

Location
Location

ස්ථානය
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

Gender
Gender

ලිංගභේදය
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

Birthday
Birthday

උපන්දිනය
photos.create.runtime_error

Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
photos.create.integrity_error

Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
photos.create.type_error

Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
photos.destroy.notice

Photo deleted.
Photo deleted.

පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.
photos.new_profile_photo.upload

Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
Plural
posts.show.photos_by

One photo by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

Reshare by %{author}
Reshare by %{author}
profiles.edit.your_name

Your name
Your name

ඔබගේ නම
profiles.edit.first_name

First name
First name

මුල් නම
profiles.edit.last_name

Last name
Last name
profiles.edit.your_gender

Your gender
Your gender

ඔබගේ ලිංගිකත්වය
profiles.edit.your_birthday

Your birthday
Your birthday

ඔබගේ උපන් දිනය
profiles.edit.your_tags

Describe yourself in 5 words
Describe yourself in 5 words

ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න
profiles.edit.your_tags_placeholder

Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
profiles.edit.your_bio

Your bio
Your bio
profiles.edit.your_location

Your location
Your location

ඔබගේ ස්ථානය
profiles.edit.your_photo

Your photo
Your photo

ඔබගේ පින්තූරය

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…