Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments completed?

aspects.seed.family

Family
Family

පවුල
aspects.seed.work

Work
Work

රැකියාව
aspects.seed.acquaintances

Acquaintances
Acquaintances

ඇඳුනුම්කම්
aspects.seed.friends

Friends
Friends

යහළුවන්
aspects.index.donate

Donate
Donate

පරිත්‍යාග කරන්න
aspects.index.new_here.learn_more

Learn more
Learn more

තව දැනගන්න
aspects.index.help.tag_question

question
question

ප්‍රශ්නය
aspects.index.help.tag_bug

bug
bug

දෝෂය
aspects.index.help.tag_feature

feature
feature

විශේෂාංගය
comments.new_comment.comment

Comment
Comment

ප්‍රතිචාරයක්
comments.new_comment.commenting

Commenting...
Commenting...

ප්‍රතිචාර දක්වමින්...
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

මා සමග පමණක් share කර ඇත
conversations.new.send

Send
Send

යවන්න
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

යවමින්...
invitations.new.language

Language
Language

භාෂාව
invitations.new.send_an_invitation

Send an invitation
Send an invitation

ආරාධනාවක් යවන්න
layouts.header.settings

Settings
Settings

සැකසුම්
layouts.application.back_to_top

Back to top
Back to top

නැවත ඉහලට යන්න
notifier.hello

Hello %{name}!
Hello %{name}!

හෙලෝ %{name}!
notifier.thanks

Thanks,
Thanks,

ස්තුතියි,

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…