Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

Gender
Gender

ලිංගභේදය
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

Birthday
Birthday

උපන්දිනය
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Enter your email address
Enter your email address

email එක ඇතුලත් කරන්න
To verify ␡
services.index.disconnect

Disconnect
Disconnect

විසන්ධි කරන්න
To verify ␡
services.index.really_disconnect

Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?

%{service} විසන්ධි කරන්නද?
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Invite people by email
Invite people by email

email එකකින්
To verify ␡
shared.public_explain.manage

Manage connected services
Manage connected services

සම්බන්ධ සේවාවන් කළමනාකරණය කරන්න
To verify ␡
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

ඔබගේ ඩයස්පෝරා ID
To verify ␡
users.edit.close_account.dont_go

Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!

හලෝ, කරුණාකර යන්න එපා!
To verify ␡
users.privacy_settings.title

Privacy settings
Privacy settings

පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම්
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

Ignored users
Ignored users

ප්‍රතික්ෂේපිත පරිශීලකයන්
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

Stop ignoring
Stop ignoring

ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

Via mobile
Via mobile

ජංගම දුරකථනය හරහා
To verify ␡
admins.stats.go

Go
Go

යන්න
To verify ␡
registrations.new.username

Username
Username

පරිශීලක නාමය
To verify ␡
admins.stats.2weeks

2 weeks
2 weeks

සති 2 ක්
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutes

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
විනාඩි %d
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

about 1 hourabout %d hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %d hours

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
පැය %d පමණ
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

1 day%d days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d days

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
දවස් %d
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

1 month%d months
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d months

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
මාස %d

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…