Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
bookmarklet.post_something

Post to diaspora*
Post to diaspora*

Objavite na Diaspori
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
comments.new_comment.comment

Comment
Comment

Napiši mnenje
comments.new_comment.commenting

Commenting...
Commenting...

Pisanje mnenja ...
contacts.index.start_a_conversation

Start a conversation
Start a conversation

Začni pogovor
contacts.index.title

Contacts
Contacts

Stiki
contacts.index.no_contacts

Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}

Preveri %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

My contacts
My contacts

Moji stiki
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

Vsi stiki
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

Delijo samo z mano
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

ni sporočil
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Prejeto
To verify ␡
conversations.show.reply

Reply
Reply

odgovori
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

Odgovarjanje ...
To verify ␡
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

izbriši in blokiraj pogovor
To verify ␡
conversations.new.to

To
To

za
To verify ␡
conversations.new.subject

Subject
Subject

zadeva

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…