Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

users.edit.new_password

New password
New password

Novo geslo
users.edit.current_password

Current password
Current password

Trenutno geslo
To verify ␡
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

Vaš Diaspora ID
users.edit.your_email

Your email
Your email

Vaš e-naslov
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

Uredi uporabniški račun
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

Želite prejemati obvestila po e-pošti, ko ...
To verify ␡
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

... nekdo napiše mnenje o objavi vašega stika?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

... nekdo napiše mnenje o vaši objavi?
To verify ␡
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

... ste omenjeni v objavi?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

... nekdo začne deliti z vami?
To verify ␡
users.edit.private_message

you receive a private message
you receive a private message

... prejmete zasebno sporočilo?
To verify ␡
users.edit.liked

someone likes your post
someone likes your post

... je nekomu všeč vaša objava?
To verify ␡
users.edit.reshared

someone reshares your post
someone reshares your post

... nekdo deli vašo objavo?
users.edit.change

Change
Change

Spremeni
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.

Poslali smo vam povezavo za aktiviranje na %{unconfirmed_email}. Dokler ne sledite tej povezavi in aktivirate nov naslov, bomo še naprej uporabljati vaš stari naslov %{email}.
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Stream preferences
Stream preferences

Nastavitve toka
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream

Prikaži Središče pozornosti skupnosti v toku?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints
Show “getting started” hints

Ponovno omogočite "Kako začeti?"
To verify ␡
users.edit.following

Sharing settings
Sharing settings

Nastavitve za sledenje
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you

Samodejno sledi nazaj, če začne nekdo slediti vam

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…