Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments completed?

services.create.success

Authentication successful.
Authentication successful.

Preverjanje istovetnosti je uspelo.
services.create.failure

Authentication failed.
Authentication failed.

Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
services.create.already_authorized

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.

Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
services.destroy.success

Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.

Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
shared.publisher.posting

Posting...
Posting...

Objavljanje ...
shared.publisher.share

Share
Share

Objavi
shared.publisher.discard_post

Discard post
Discard post

Zavrzi objavo
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

Hvala za povabilo,
shared.invitations.invites

Invites
Invites

Povabila
shared.invitations.invite_your_friends

Invite your friends
Invite your friends

Povabi prijatelje
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Nastavitev povezanih storitev
shared.public_explain.share

Share
Share

Deli
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

vir Atom
status_messages.new.mentioning

Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person}

Omembe: %{person}
tags.show.follow

Follow #%{tag}
Follow #%{tag}

Sledite #%{tag}
tags.show.none

The empty tag does not exist!
The empty tag does not exist!

Prazna oznaka ne obstaja!
streams.aspects_stream

Aspects
Aspects

Vidiki
streams.mentioned_stream

@Mentions
@Mentions

@Omembe
streams.mentions.title

@Mentions
@Mentions

@Omembe
streams.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Dodaj oznako

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…