Diaspora/Diaspora

Reset Filters

🔁

sq - Albanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

944

Completed

Unproofread

850

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments unproofread?

shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

Faleminderit për ftesën,
shared.invitations.invites

Invites
Invites

Ftesa
shared.invitations.invite_your_friends

Invite your friends
Invite your friends

Ftoni shokë tuajt
shared.invitations.by_email

Invite people by email
Invite people by email

Ftoni njerëz me email
shared.public_explain.control_your_audience

Control your audience
Control your audience

Kontrolloni publikun tuaj
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions

Përdorni #hashtag-ë që të sistemoni postimet tuaja dhe të gjeni kështu persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje
shared.public_explain.visibility_dropdown

Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)

Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni gjendjen e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Ujdisni shërbime të lidhura
shared.public_explain.share

Share
Share

Ndajeni me të tjerë
shared.public_explain.outside

Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.

Mesazhet publike do të jeni të dukshme nga të tjerët jashtë diaspora*-s.
shared.public_explain.logged_in

Logged in to %{service}
Logged in to %{service}

I futur te %{service}
shared.public_explain.manage

Manage connected services
Manage connected services

Administroni shërbimet me të cilat lidheni
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

Prurje Atom
shared.stream_element.via

Via %{link}
Via %{link}

Përmes %{link}
status_messages.new.mentioning

Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person}

Me përmendje të: %{person}
status_messages.too_long

Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters

Ju lutemi, bëjeni mesazhin për gjendjen tuaj më pak se %{count} shenja. Tani është %{current_length} shenja
tags.show.follow

Follow #%{tag}
Follow #%{tag}

Ndiqeni #%{tag}
tags.show.stop_following

Stop following #%{tag}
Stop following #%{tag}

Resht së ndjekuri #%{tag}
tags.show.none

The empty tag does not exist!
The empty tag does not exist!

Etiketa e zbrazët s’ka kuptim!
streams.community_spotlight_stream

Community spotlight
Community spotlight

Projektor bashkësie

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…