Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sq - Albanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

blocks.destroy.failure

I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion

S’munda dot ta ndal shpërfilljen e atij përdoruesi. #evasion
Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectIn %{count} aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Shtoni kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Në %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Në %{count} aspekte
shared.publisher.posting

Posting...
Posting...

Po postohet…
shared.publisher.share

Share
Share

Ndajeni me të tjerë
shared.publisher.whats_on_your_mind

What’s on your mind?
What’s on your mind?

Ç’bluani në mendje?
shared.publisher.discard_post

Discard post
Discard post

Hidhe tej postimin
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

newhere
newhere

rishtar
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.

Njatjeta të gjithëve, jam #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I’m interested in %{tags}.
I’m interested in %{tags}.

Më interesojnë %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

Faleminderit për ftesën,
shared.invitations.invites

Invites
Invites

Ftesa
shared.invitations.invite_your_friends

Invite your friends
Invite your friends

Ftoni shokë tuajt
shared.invitations.by_email

Invite people by email
Invite people by email

Ftoni njerëz me email
shared.public_explain.control_your_audience

Control your audience
Control your audience

Kontrolloni publikun tuaj
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions

Përdorni #hashtag-ë që të sistemoni postimet tuaja dhe të gjeni kështu persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje
shared.public_explain.visibility_dropdown

Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)

Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni gjendjen e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Ujdisni shërbime të lidhura
shared.public_explain.share

Share
Share

Ndajeni me të tjerë
shared.public_explain.outside

Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.

Mesazhet publike do të jeni të dukshme nga të tjerët jashtë diaspora*-s.
shared.public_explain.logged_in

Logged in to %{service}
Logged in to %{service}

I futur te %{service}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify